病历本和病案本的核心区别在于记录阶段与用途：病历是医疗活动中的实时动态记录，涵盖门诊、住院等诊疗全过程；病案是归档后的完整医疗档案，经过整理、装订并永久保存，用于法律、科研及医院管理。以下是具体分析：
-
定义与形成过程
病历由医务人员在诊疗过程中实时书写，包括症状、检查、诊断、治疗等动态内容；病案则是病历归档后的最终形态，经病案科审核、装订成册，标志诊疗活动结束。例如，住院病历在患者出院后经整理转为病案。 -
内容范围与保存要求
病历包含临时性文书（如检查申请单）和未归档资料；病案仅保留具有长期价值的核心内容（如检验报告、手术记录），剔除冗余信息。根据规定，病案需保存30年，而病历在归档前由临床科室暂管。 -
功能与应用场景
病历用于指导实时诊疗，如医生查房参考；病案则服务于法律纠纷、医保审核、科研统计等。例如，病案首页数据直接影响DRG付费，而病历中的病程记录更多用于治疗调整。 -
法律效力与管理主体
病历需医务人员签名确认，但法律效力较弱；病案加盖公章后成为法定证据，如医疗纠纷中调取的必须是归档病案。管理上，病历由临床科室负责，病案由专职部门统一保管。
理解二者差异有助于患者高效调取所需资料（如报销用病案、复诊参考病历），同时提醒医务人员规范记录，确保病历到病案的转化完整合规。
