以下是2025年江苏常州治疗脚踝疼痛伴发红的医院推荐及诊疗特色：

一、‌常州市第一人民医院‌

• ‌科室推荐‌：骨科、康复医学科
• ‌诊疗特色‌：三甲综合医院，骨科技术先进，擅长足踝疾病诊治（人工关节置换、关节镜治疗），对红肿疼痛等炎症反应有丰富经验‌。

二、‌常州市第二人民医院‌

• ‌科室推荐‌：手足外科、风湿免疫科
• ‌诊疗特色‌：三甲医院，手足外科专注足踝运动损伤及畸形矫正；风湿免疫科可排查痛风等代谢性疾病引发的红肿疼痛‌。

三、‌联勤保障部队第904医院常州院区‌

• ‌科室推荐‌：创伤骨科
• ‌诊疗特色‌：军方三甲医院，对创伤性足踝损伤（如骨折、扭伤后红肿疼痛）具有临床优势‌。

四、‌常州市中医医院‌

• ‌科室推荐‌：骨伤科
• ‌诊疗特色‌：国家中医重点临床专科，融合中医手法、中药调理及西医技术，对慢性炎症或非创伤性红肿疼痛效果显著‌。

五、‌常州市武进人民医院‌

• ‌科室推荐‌：骨科
• ‌诊疗特色‌：三甲医院，擅长复杂关节内骨折及微创手术，可处理严重足踝损伤伴发炎症状‌。

‌选择建议‌：

• 若症状突发且疑似外伤或运动损伤，优先考虑‌常州市第一人民医院‌或‌联勤保障部队第904医院‌的创伤专科‌。
• 若伴随发热、多关节疼痛等全身症状，建议至‌常州市第二人民医院风湿免疫科‌排查系统性疾病‌。
• 倾向中西医结合治疗或慢性炎症调理，可首选‌常州市中医医院‌‌。