2025年在江苏南京治疗乳房疼痛，以下医院是较为推荐的选择，具体如下：

1. 南京市妇幼保健院
   南京市妇幼保健院在乳腺疾病的诊治方面具有较高的技术水平，其乳腺科技术先进，尤其在乳腺癌的诊断和治疗方面表现突出。该医院还提供乳腺增生、乳腺炎等疾病的治疗，是乳腺疾病治疗的优选医院之一。

2. 江苏省肿瘤医院
   作为江苏省肿瘤医院，该医院在乳腺癌的诊治方面经验丰富，尤其擅长乳腺癌的综合治疗和手术治疗。其在乳腺癌早期诊断和治疗方面也有显著优势，是乳腺癌患者的重要选择。

3. 南京医科大学附属逸夫医院
   该医院是三级甲等医院，拥有乳腺癌早期诊断及规范化治疗的丰富经验，尤其在乳腺癌保乳手术、乳腺癌术后康复治疗方面有独到之处。其在乳腺增生、乳腺炎等良性疾病方面也有较好的治疗效果。

4. 南京医科大学第一附属医院
   该医院乳腺病科是中华医学会外科学分会乳腺病学组组长单位，是江苏省重点学科之一，具备先进的乳腺彩色超声诊断仪和钼靶X线机，能够提供乳腺癌、乳腺增生等疾病的全面诊疗服务。

5. 南京明基医院
   南京明基医院成立了乳腺疾病诊治中心，提供一站式诊疗模式，包括乳腺癌的早期诊断、治疗和康复，同时涵盖乳腺良性疾病、男性乳腺疾病等多学科诊疗服务。其快速诊断机制和多学科团队协作为患者提供了高效、便捷的治疗体验。

6. 南京鼓楼医院
   该医院乳腺病科是江苏省重点专科，拥有先进的诊疗设备和资深的医疗团队，擅长乳腺癌的综合治疗，包括乳腺癌保乳手术、乳腺癌根治性手术等。其在乳腺增生、乳腺炎等疾病的治疗中也积累了丰富的经验。

7. 东南大学附属中大医院
   该医院在乳腺疾病诊治方面具有较高的学术水平，尤其在乳腺癌的早期诊断和治疗方面表现突出。其乳腺癌筛查和治疗技术在国内处于领先地位，是乳腺癌患者的优选医院之一。

8. 南京乳腺医院
   该医院专注于乳腺疾病的诊治，提供一站式高品质的乳腺健康解决方案，包括乳腺增生、乳腺炎、乳腺癌等疾病的治疗。其专业团队和先进的诊疗设备为患者提供了良好的治疗效果。

南京市妇幼保健院、江苏省肿瘤医院、南京医科大学附属逸夫医院、南京医科大学第一附属医院、南京明基医院、南京鼓楼医院、东南大学附属中大医院和南京乳腺医院均是治疗乳房疼痛的优质选择，具体选择可根据病情需求和医院的专业特长进行决定。