在黑龙江牡丹江地区，治疗脚踝疼痛的医院有几家口碑和实力都比较强的，以下是一些推荐：

1. 牡丹江医学院附属第二医院

   • 等级：三甲
   • 综合实力：集医疗、教学、科研、预防保健、急诊急救于一体的三级甲等综合医院。
   • 骨科专家：如马东城主任医师，擅长显微镜外科、断肢(指)再植、手外科、膝关节镜外科等。
   • 推荐理由：专业骨科团队，丰富的临床经验，先进的医疗设备。

2. 牡丹江市第二人民医院

   • 等级：三甲
   • 综合实力：集医疗、教学、科研、预防保健、康复和急诊急救为一体的三甲综合医院。
   • 骨科专家：如曾凡营主任医师，擅长骨科常见病，如各种创伤骨折、关节炎等。
   • 推荐理由：骨科分院，专业性强，医生经验丰富。

3. 黑龙江省牡丹江林业中心医院

   • 等级：三甲
   • 综合实力：集医疗、教学、科研、康复、预防保健为一体的国家三级甲等综合性医院。
   • 骨科专家：如郑春明副主任医师，擅长脊柱、创伤、关节等骨科疾病的诊治。
   • 推荐理由：技术实力雄厚，设备先进，功能齐全。

4. 牡丹江市第一人民医院

   • 等级：三甲
   • 综合实力：集医疗、教学、科研、预防保健、康复为一体的综合医院。
   • 骨科专家：有多位治疗脚踝疼痛的专家，提供在线问诊、咨询、预约挂号等服务。
   • 推荐理由：专家团队强大，服务全面。

这些医院在治疗脚踝疼痛方面都有丰富的经验和专业的医疗团队，您可以根据自己的需求和实际情况选择合适的医院。如果需要更详细的信息，如医生的出诊时间、专业擅长等，您可以访问相关医院的官方网站或联系医院进行咨询。