不可以

关于交通事故伤者住院期间是否可以回家住的问题，综合医疗规范和法律建议，需从以下角度分析：

一、医疗规范角度

1. 住院目的与医疗安全

   住院的核心目的是通过持续观察和治疗保障患者健康。夜间突发状况（如病情恶化、紧急检查等）可能无法及时处理，增加医疗风险。2. 医疗流程与责任

   医院需对患者进行24小时不间断监测，夜间突击检查等医疗活动可能因患者离开而中断，影响诊疗效果。若擅自离院，医院可能面临医保拒付或罚款风险。

二、法律与保险角度

1. 保险公司拒赔风险

   若以“住院期间不能回家”为由拒绝支付医药费，可能被认定为“挂床住院”或“虚假住院”，导致医疗费用无法理赔。2. 责任划分与证据留存

   交通事故伤者住院期间擅自离院，可能影响责任认定和赔偿计算。建议保留医生证明、医院记录等材料，避免因单方面行为影响权益。

三、特殊情况下的解决方案

1. 医生同意与医院管理

   若病情稳定且医院允许，可申请短期离院。但需提供医生证明，并遵守医院管理制度，避免影响后续治疗。2. 医保与法律救济

   若遭遇不合理拒赔，可通过医保部门申诉或法律途径维权，要求医院提供完整诊疗记录。

总结

原则性结论 ：住院期间不建议擅自回家，需严格遵循医嘱和医院规定。若存在特殊需求，应通过正规渠道申请并取得批准。对于交通事故伤者，建议与医疗机构、保险公司保持沟通，确保权益得到保障。