坐动车到西安的住宿推荐如下：

一、推荐住宿区域

1. 钟楼/鼓楼附近

   位于市中心，交通便利，周边有回民街、碑林博物馆、大雁塔等景点，步行即可到达。

2. 回民街附近

   餐饮丰富，夜晚热闹，适合喜欢体验当地文化的游客，且靠近钟楼、鼓楼等景点。

3. 西安站/西安北站附近

   • 西安站 ：适合K字头等普通列车抵达的游客，周边商业发达，但需注意选择正规酒店。

   • 西安北站 ：高铁站附近，适合动车抵达，建议选择连锁酒店（如洲际、万豪）或经济型酒店（如7天、如家）。

4. 地铁站附近

   便捷的交通网络覆盖主要景点，推荐住在地铁4号线大差市站或钟鼓楼站附近，步行可达回民街、城墙等。

二、住宿预算与类型建议

• 经济型酒店/青旅 ：100-200元/晚，推荐锐思特逸致酒店（靠近西安站）、西安古城墙火车站店等。

• 连锁酒店 ：200-500元/晚，提供标准化服务，适合追求舒适度的游客。

• 特色住宿 ：如回民街附近的小吃店改造的青旅，性价比高但需提前确认卫生条件。

三、注意事项

1. 动车到达站点 ：西安有西安站、西安北站、西安高铁站，根据车次选择下车站点。

2. 交通规划 ：部分酒店需步行至地铁站，建议提前查看地铁线路图。

3. 安全提示 ：选择正规酒店，避免入住不安全区域，尤其注意火车站周边住宿环境。

根据预算和需求选择区域，钟楼/回民街/西安站附近是综合最优解。