关于从北京高铁站前往北京协和医院（东院/西院）的交通方式，综合多个信息源整理如下：

一、北京协和医院东院交通指南

1. 北京南站

   • 乘坐地铁4号线（大兴线）至 西红门站 换乘地铁6号线至 潞城站 ，出站后步行约7分钟。

2. 北京西站

   • 乘坐地铁7号线至 广安门内站 换乘地铁4号线（大兴线）在 陶然亭站 转乘地铁6号线，于 潞城站 下车，步行约7分钟。

3. 北京站

   • 乘坐地铁4号线（大兴线）至 天宫院站 换乘地铁10号线于 巴沟站 转乘地铁13号线，在 潞城西大街站 下车，步行约15分钟。

二、北京协和医院西院交通指南

1. 北京南站

   • 乘坐地铁14号线至 蒲黄榆站 换乘地铁5号线至 东单站 ，F口出站后步行约500米。

2. 北京西站

   • 乘坐地铁7号线至 珠市口站 换乘地铁8号线至 王府井站 ，步行约690米。

三、注意事项

1. 确认医院分院 ：北京协和医院分为东院（医疗区）和西院（科研区），需提前确认就诊地点。

2. 交通高峰建议 ：若在早晚高峰（7:00-9:30）出行，建议打车或优先选择地铁。

3. 替代方案 ：若时间紧张，可考虑打车或使用网约车服务。

以上信息综合自多个来源，具体出行前建议通过北京地铁官方APP或站内指引确认最新线路及时刻表。