根据搜索材料和我的知识，以下是辽宁朝阳治疗脚踝疼痛伴发红的推荐医院：
1. 辽宁省朝阳市中心医院
- 推荐理由: 辽宁省朝阳市中心医院在治疗脚踝肿痛方面拥有丰富的经验和专业的医疗团队。医院提供在线问诊、咨询和预约挂号服务，方便患者就诊
- 擅长领域: 脊柱外科，骨与关节疾病诊断与处理，如颈椎病、胸腰椎间盘突出、脊柱外伤、股骨头坏死、儿童脊柱侧弯、关节周围骨折、骨性关节炎、骨盆骨折、腰椎滑脱及椎管狭窄等疾病
2. 朝阳市第二医院
- 推荐理由: 朝阳市第二医院也提供脚踝肿痛的治疗服务，拥有多位专家在线提供问诊、咨询和预约挂号服务
- 擅长领域: 具体信息未详细列出，但作为综合医院，其在骨科和关节疾病方面有一定经验。
3. 朝阳血栓病医院
- 推荐理由: 朝阳血栓病医院中医科在疼痛治疗方面有一定经验，特别是在中医经脉针刺清淤技术治疗心脑血管疾病方面。
- 擅长领域: 骨骼疼痛，关节疼痛，肌肉疼痛，神经疼痛，经络疼痛，如肩周炎、颈椎病、腰腿疼、手脚麻木、膝关节水肿等。
4. 南阳市中医院独山院区（南阳市骨科医院）足踝外科
- 推荐理由: 虽然位于南阳，但与北京同仁医院足踝外科矫形中心有长期合作关系，医疗水平较高。
- 擅长领域: 足踝部创伤、畸形、关节炎、肿瘤、结核、感染及慢性疼痛等。
5. 中国医科大学附属第一医院
- 推荐理由: 作为东北区麻醉科医院排行榜第1位的医院，其在疼痛管理和治疗方面有很高的声誉
- 擅长领域: 综合医院，涵盖各种骨科疾病的诊断和治疗。
建议：
- 线上咨询: 可以先通过医院的线上平台进行咨询，了解具体病情和治疗方案。
- 预约挂号: 根据咨询结果，预约合适的专家进行面诊。
- 综合考虑: 根据自身情况，选择就近且医疗水平较高的医院就诊。
希望这些信息对您有所帮助，祝您早日康复！
