在2025年，如果您在河北衡水地区需要治疗脚踝疼痛伴肿胀，以下几家医院是不错的选择：

衡水市人民医院

• 特色治疗：衡水市人民医院疼痛科引进了多项先进技术，如超声引导下肩关节射频治疗技术和PRP治疗，这些技术对于缓解疼痛和促进组织修复具有显著效果。
• 就诊信息：
  • 地址：河北省衡水市桃城区人民中路东180号。
  • 电话：2181212。

衡水市第四人民医院

• 专科优势：作为衡水市骨科医院，该医院在骨科领域具有丰富的经验和专业的医疗团队，适合治疗各种骨关节疾病及软组织损伤。
• 就诊信息：
  • 地址：河北省衡水市新华路485号。
  • 电话：2173754。

衡水市第二人民医院

• 综合医院实力：这是一家三级甲等综合医院，设有多个科室，能够处理包括骨折、软组织损伤在内的各类创伤情况。
• 就诊信息：
  • 地址：衡水市桃城区京衡南大街669号。
  • 电话：0318-2122260。

衡水市中医院

• 中医治疗特色：衡水市中医院提供传统的中医药治疗及康复服务，尤其擅长使用针灸推拿等非药物疗法治疗跌打损伤、软组织损伤等。
• 就诊信息：具体地址和联系方式可通过相关平台查询或医院官网。

以上医院均在治疗脚踝疼痛伴肿胀方面具有良好的口碑和专业能力。建议您根据自己的实际情况和位置方便性，选择合适的医院就诊。希望您早日康复！