农村社保一年交4000元，退休后能领取的养老金金额取决于多个因素，包括缴费年限、个人账户积累、基础养老金标准等。以下是基于给定搜索结果的详细解释：

1. 个人账户养老金：如果您每年缴费4000元，并且连续缴纳15年，那么个人账户的总积累大约为60000元（不考虑政府补贴和其他因素）。根据养老金计算公式，个人账户养老金 = 个人账户储存额 / 计发月数。假设计发月数为139个月，那么个人账户养老金约为431元。

2. 基础养老金：基础养老金与当地的经济发展水平有关。经济发达地区的基础养老金较高，而经济欠发达地区的基础养老金可能较低。目前，全国城乡居民基本养老保险的基础养老金最低标准为88元。在一些经济较好的地区，基础养老金可能达到900元/月以上。

3. 总养老金：总养老金 = 个人账户养老金 + 基础养老金。因此，如果您在经济较好的地区参加农村社保，并且每年缴费4000元，连续缴纳15年，那么退休后每月领取的养老金可能在600元至900元之间。

需要注意的是，这些数字仅供参考，实际领取的养老金可能会因地区政策和个人情况的不同而有所变化。政府可能会根据经济发展水平和社会保障需求调整基础养老金标准。