根据现有信息，2025年云南迪庆地区可治疗胸痛伴呼吸困难的医院如下：

一、迪庆藏族自治州人民医院

• ‌科室推荐‌：
  • ‌急诊科‌：可快速处理急性胸痛、呼吸困难等急症‌。
  • ‌呼吸内科‌：擅长呼吸系统疾病（如呼吸暂停、气胸等）的综合诊疗‌。
  • ‌心血管内科‌：针对心血管疾病（如冠心病、高血压）引发的胸痛提供专业治疗‌。
  • ‌普外科‌：可开展胸部创伤、气胸等需外科干预的病症处理‌。
• ‌优势‌：作为三级综合医院，集急救、内科、外科于一体，设备先进且覆盖病症全面‌。

二、香格里拉县人民医院

• ‌科室推荐‌：
  • ‌急诊科‌：具备处理急性胸痛、呼吸困难等急症的资质和能力‌。
• ‌特点‌：县级综合医院，急救响应迅速，适合突发症状的初步评估与稳定‌。

三、迪庆州中藏医院

• ‌科室推荐‌：
  • ‌中医内科/中西医结合科‌：通过传统疗法辅助治疗慢性胸痛或呼吸系统疾病‌。
• ‌特色‌：结合藏医药与现代医学，适合需长期调理或中西医协同治疗的患者‌。

建议就诊流程：

1. ‌急性发作‌：优先选择‌迪庆藏族自治州人民医院急诊科‌或‌香格里拉县人民医院急诊科‌，确保及时抢救‌。
2. ‌慢性或复杂病症‌：根据病因选择心血管内科、呼吸内科进一步检查与治疗‌。
3. ‌术后或康复需求‌：可考虑中藏医院的中西医结合疗法‌。

注：以上推荐基于医院科室设置及公开诊疗能力，具体选择需结合病情严重程度和个人需求。