根据我国社会保险政策，合作医疗与生育保险的报销规则如下：

一、两者不能同时报销

1. 政策规定

   根据《中华人民共和国社会保险法》第五十四条，生育保险与医疗保险是两种不同的社会保险制度， 不能同时参保享受待遇 。若已参加新农合，则无法再参加生育保险；反之亦然。

2. 报销范围冲突

   生育医疗费用需通过其中一种保险报销，若重复报销会导致重复支付，医保部门会拒绝重复结算。

二、生育保险的独立待遇

1. 可享受的待遇

   若已参加生育保险，即使新农合已报销部分医疗费用，仍可申领生育保险待遇，包括：

   • 生育津贴 ：按用人单位上年度职工月平均工资计算，作为产假期间的工资替代；

   • 一次性营养费 ：部分地区规定可报销；

   • 住院医疗费用报销 ：符合生育保险目录的费用可全额或按比例报销。

2. 报销流程

   需向单位或当地生育保险经办部门提交住院发票、费用明细清单、出院小结等材料。

三、特殊情况说明

• 灵活就业人员 ：若为灵活就业人员，通常无法参加生育保险，只能通过新农合报销医疗费用。

• 重复参保处理 ：若误缴了生育保险，需向医保部门申请退保，避免影响其他社保待遇。

总结

若已通过新农合报销了生育医疗费用，则无法再申请生育保险报销。但生育保险的津贴和营养费等待遇仍可申领。建议参保前仔细阅读当地社保政策，避免重复参保。