在云南保山市，有多家医院可以治疗胸痛伴咳嗽的症状。以下是一些推荐的医院及其相关信息。

综合医院

保山市人民医院

保山市人民医院是保山市的一家三级甲等综合医院，拥有多个科室和医生，提供全面的医疗服务。该医院的心血管内科特别擅长诊治心血管重症、冠心病、心绞痛、心力衰竭等疾病，并常规开展冠状动脉介入治疗术、心内电生理检查、射频消融术等。
保山市人民医院心血管内科的专业能力和设备使其成为治疗胸痛和咳嗽的有力选择，特别是对于心血管疾病的患者。

保山市第二人民医院

保山市第二人民医院是一家三级综合医院，设有多个科室，提供全面的医疗服务。虽然没有明确提到胸痛和咳嗽的治疗，但其综合医院的性质和多样的科室设置使其成为一个可能的治疗选择。
作为一家综合医院，保山市第二人民医院具备处理多种疾病的能力，可以考虑作为治疗胸痛伴咳嗽的备选医院。

中医医院

保山市中医医院

保山市中医医院是一家具有中医特色的三级甲等中医医院，提供中医和中西医结合的医疗服务。该医院的疼痛科主治医师毛健宇擅长脊柱源性疼痛、神经病理性疼痛、骨关节损伤的诊治。
保山市中医医院的疼痛科在处理胸痛和咳嗽方面具有一定的专业能力和经验，特别是对于脊柱源性和神经病理性疼痛，可以考虑作为治疗选择。
###昆明市中医医院龚瑞莹教授基层专家工作站
昆明市中医医院龚瑞莹教授基层专家工作站设在保山市中医医院，龚瑞莹教授是云南省高层次中医药学科带头人，擅长中西医结合急救医学和重症医学。
龚瑞莹教授的工作站设在保山市中医医院，表明该医院在中西医结合急救和重症医学方面有较强的实力，适合治疗胸痛伴咳嗽的症状。

专科医院

腾冲市人民医院

腾冲市人民医院是一家县级综合医院，设有急诊急救“五大中心”，包括胸痛中心，能够提供全面的急救和医疗服务。腾冲市人民医院的胸痛中心表明其在急性胸痛和咳嗽等急症的处理方面具备专业能力，可以考虑作为治疗选择。

在云南保山市，保山市人民医院、保山市中医医院、昆明市中医医院龚瑞莹教授基层专家工作站和腾冲市人民医院都是治疗胸痛伴咳嗽的推荐医院。各医院在专业领域和设备方面各有优势，可以根据具体病情选择合适的医院进行治疗。