申请退休是否需要继续交医保，取决于个人参加的医保类型以及当地的具体政策。以下是对这一问题的详细分析：

1. 城镇职工医保

   • 达到最低缴费年限：一般情况下，男性需累计缴费满30年，女性满25年（部分地区男女均为25年或30年），且实际缴费年限累计满10年（各地规定可能略有差异）。达到这些条件的职工，在退休后无需再缴纳医保费用，即可终身享受职工基本医疗保险待遇。
   • 未达到最低缴费年限：如果退休时缴费年限不足，有以下两种选择
     • 一次性补缴差额年限：在退休前一次性支付所需费用以满足规定的年限要求。例如，某地区规定男职工应缴费30年，而一位男职工退休时只缴纳了20年，那么他可以选择一次性补缴10年的医保费用。
     • 继续缴费至规定年限：退休之后继续缴纳医保费直至规定的累计年限，此后便能停止缴纳并享受医保待遇。这种方式适合那些经济状况较好、希望尽快达到医保退休条件的退休人员。

2. 城乡居民医保：城乡居民医保没有“退休”的概念，需要持续缴费至终身，无论是否达到法定退休年龄，都需要每年缴纳医疗保险费才能维持医保待遇。

申请退休是否需要继续交医保取决于个人所参加的医保类型以及是否满足当地规定的缴费年限。对于城镇职工医保参保人员来说，如果达到最低缴费年限则无需再缴纳；而对于城乡居民医保参保人员来说则需要终身缴费。