脚踝疼痛伴肿胀可能由多种原因引起，包括但不限于关节炎、骨折、扭伤或其他软组织损伤。在海南东方地区，有几家医院提供专业的骨科医疗服务，可以治疗脚踝疼痛伴肿胀。以下是一些推荐的医院：

海南省人民医院

• 地址：龙华院区：海南省龙华区龙华路8号；秀英院区：海南省海口市秀英区秀华路19号
• 电话：0898-68642548(秀英区门诊咨询)
• 擅长领域：脚踝疼痛和肿胀可能由关节炎、骨折、扭伤等引起，海南省人民医院作为综合性三级甲等医院，拥有丰富的骨科治疗经验。

海南农垦总局医院

• 地址：海南省海口市白水塘路48号
• 电话：0898-66822678
• 擅长领域：该医院提供全面的医疗服务，包括骨科，适合治疗脚踝疼痛和肿胀。

海口市人民医院

• 地址：龙昆南社区服务中心：海南省海口市龙昆南路50号；海甸门诊：海南省海口市海甸岛人民大道43号；海港：海南省海口市滨海大道 63 号
• 电话：0898-66189689(院办)
• 擅长领域：海口市人民医院是集医疗、教学、科研、预防、保健和康复为一体的三级甲等综合医院，其骨科在治疗脚踝疼痛和肿胀方面具有专业优势。

海南医学院附属医院

• 地址：海口市新华区龙华路31号
• 擅长领域：海南医学院附属医院在骨科领域有较高的声誉，擅长治疗各种骨科疾病，包括脚踝疼痛和肿胀。

以上信息仅供参考，具体治疗方案需要根据病情和医生的诊断来确定。建议您及时就医，以便获得专业的诊断和治疗。