根据搜索材料，以下是一些在河南省安阳市治疗脚踝疼痛伴肿胀的医院推荐：

1. 1.濮阳市安阳地区医院简介：这是一所集医疗、教学、科研、预防保健、康复及社区服务为一体的国家“三级甲等”综合医院推荐理由：在踝部扭伤的治疗方面有丰富的经验，科室设置齐全，医疗技术先进联系方式：预约挂号：濮阳市安阳地区医院预约挂号图文问诊：濮阳市安阳地区医院图文问诊电话问诊：濮阳市安阳地区医院电话问诊医生列表：濮阳市安阳地区医院医生列表患者评价：濮阳市安阳地区医院患者评价
2. 2.安阳市人民医院简介：安阳市人民医院（安阳市中心医院）是一所集医疗、教学、科研、预防保健和院内、外急救为一体的国家“三级甲等”现代化综合医院推荐理由：在骨关节损伤、颈、腰椎间盘突出症和髋、膝关节病治疗方面有丰富的经验联系方式：预约挂号：安阳市人民医院预约挂号图文问诊：安阳市人民医院图文问诊电话问诊：安阳市人民医院电话问诊医生列表：安阳市人民医院医生列表患者评价：安阳市人民医院患者评价
3. 3.安钢总医院简介：安钢总医院是安阳钢铁集团有限责任公司职工总医院，是集医疗、教学、科研、预防、康复和保健于一体的大型综合性医院推荐理由：在四肢创伤、脊柱创伤和疾病、腰椎间盘退变、腰椎间盘突出症、关节创伤和疾病等方面有丰富的临床经验联系方式：预约挂号：安钢总医院预约挂号图文问诊：安钢总医院图文问诊电话问诊：安钢总医院电话问诊医生列表：安钢总医院医生列表患者评价：安钢总医院患者评价
4. 4.安阳市第六人民医院简介：安阳市第六人民医院、口腔医院是一所集医疗、教学、科研、预防、保健、急救为一体的现代化大型三级医院推荐理由：在脊柱外科、骨创伤外科、膝、髋关节疾病的手术和非手术治疗方面有专长联系方式：预约挂号：安阳市第六人民医院预约挂号图文问诊：安阳市第六人民医院图文问诊电话问诊：安阳市第六人民医院电话问诊医生列表：安阳市第六人民医院医生列表患者评价：安阳市第六人民医院患者评价
5. 5.安阳黄塔骨科医院简介：这是一所以治疗骨伤骨病为特色的二级专科医院推荐理由：在中医传统疗法与现代化诊断设备相结合的治疗方面有专长，治疗范围包括各类型骨折、颈肩腰腿疼、脊柱关节病等联系方式：电话：0372-3667120、0372-3159120地址：安阳市东工路与紫薇大道交叉口向北200米路西(人民公园东门向南100米路西)
6. 6.安阳市中医院简介：安阳市中医院是一所三级甲等医院，提供多种医疗服务推荐理由：在治疗腰腿痛等疾病方面有丰富的经验

这些医院在治疗脚踝疼痛伴肿胀方面都有丰富的经验和专业的医疗团队，您可以根据自己的具体情况选择合适的医院进行就诊。