根据不同的养老保险类型和缴费情况，15年缴纳10000元养老保险的退休待遇可分为以下两种情况：

一、灵活就业人员养老保险

1. 缴费比例与账户积累

   • 按20%比例缴费，每年缴纳10000元，则每年进入个人账户8000元（10000×20%）。

   • 15年后个人账户累计约10.7万元（按7%利息计算）。

2. 养老金构成

   • 基础养老金 ：按退休时当地职工月平均工资（假设60岁退休）计算，公式为： $$\text{基础养老金} = \frac{\text{退休上年度社平工资} \times (1 + \text{平均缴费指数})}{2} \times 15%$$

     例如，若2025年社平工资为7069元，平均缴费指数0.6，则基础养老金为： $$\frac{7069 \times (1 + 0.6)}{2} \times 15% \approx 876.75 \text{元}$$

   • 个人账户养老金 ：个人账户累计额除以139个月（60岁退休），例如10.7万元÷139≈770元。

   • 总养老金 ：基础养老金+个人账户养老金，约1000-2000元。

二、城乡居民养老保险

1. 缴费补贴与账户积累

   • 每年缴纳10000元，政府补贴约100元，15年后个人账户累计约15.15万元（含补贴）。

2. 养老金构成

   • 基础养老金 ：按地方标准发放，2025年全国最低123元，上海1490元，假设按150元计算，则基础养老金为120元。

   • 个人账户养老金 ：15.15万元÷139≈1090元。

   • 总养老金 ：基础养老金+个人账户养老金，约120-1300元。

三、注意事项

1. 缴费基数调整 ：灵活就业人员缴费基数可能每年递增5%-10%，但计算养老金时仍以退休时基平工资为准。

2. 地区差异 ：城乡居民养老保险的政府补贴和计发基数因地区而异，需参考当地政策。

3. 回本时间 ：灵活就业养老保险约6年可回本，但实际金额可能因利息和工资增长而调整。

建议根据自身参保类型和地区政策，结合经济状况选择缴费档次，并咨询当地社保机构获取精确计算结果。