中国朝鲜族和韩国朝鲜族既有相同之处，也存在一些差异，具体如下：
相同点
- 民族渊源：中国朝鲜族和韩国朝鲜族同属一个民族，都源于朝鲜半岛。历史上，朝鲜半岛的居民因战乱、灾荒等原因陆续迁入中国东北地区，逐渐形成了中国的朝鲜族群体。
- 语言文字：都使用朝鲜语和朝鲜文。虽然在语音、词汇和语法等方面存在一些差异，但基本可以相互交流。例如，朝鲜以平壤官方话作为标准朝鲜语，韩国以首尔官方话作为标准韩国语，朝鲜语的口音更加宏亮有力，而韩国语的口音更加柔和。
- 文化传统：在传统的文化习俗方面有很多相似之处。比如，都重视家族观念和传统礼仪，尊老爱幼，在节日和家庭聚会等场合，晚辈对长辈都有特定的礼仪规范；都有一些共同的传统节日，如春节、中秋节等，并且在节日期间有相似的庆祝方式，如春节时贴春联、吃团圆饭，中秋节时赏月、吃月饼等。
不同点
- 国籍与政治身份：中国朝鲜族是中国的少数民族之一，具有中国国籍，是中国公民，享有中国宪法和法律规定的各项权利和义务，在中国的政治、经济、社会生活中扮演着重要角色。韩国朝鲜族是韩国的主体民族，具有韩国国籍，是韩国公民，其政治身份和所享有的权利义务由韩国的法律和制度规定。
- 语言差异：中国朝鲜族的语言在发展过程中受到汉语的影响较大，形成了一些独特的方言特点，日常语言中会吸收一些汉字词汇，发音也更偏向汉语。韩国朝鲜族的语言则更多地受到英语等外语的影响，在一些新事物的表达上，韩国语更倾向于直接音译英语来形成新词汇。
- 文化习俗：中国朝鲜族在长期与汉族等民族共同生活的过程中，在文化习俗上也有一定的融合和变化。例如在饮食方面，中国朝鲜族除了保留传统的朝鲜美食如泡菜、冷面等，也会食用一些中国其他民族的传统食物。而韩国朝鲜族的文化习俗在保持传统的基础上，更多地受到现代西方文化的影响，在穿着打扮、生活方式等方面更加时尚和现代化。
- 经济生活：中国朝鲜族在中国的经济发展中，参与到各个领域，与其他民族共同推动着中国经济的发展。在一些朝鲜族聚居地区，如吉林延边，形成了具有民族特色的产业和经济模式。韩国朝鲜族生活在韩国，韩国是一个经济较为发达的资本主义国家，其经济发展水平和产业结构与中国不同，韩国朝鲜族在韩国的经济生活中处于不同的产业和社会阶层。
