在2025年，如果您位于辽宁省本溪市并且正在寻找治疗脚踝疼痛伴有肿胀的医院，您可以考虑以下几家在当地享有较高声誉的医疗机构：

1. 本溪市中心医院：这是一家集医疗、教学、科研等多功能为一体的综合性三级甲等医院，拥有先进的设备和技术力量雄厚的骨外科团队。该科室可以进行颈椎病前后路手术，并且能够治疗多种骨科疾病，包括足部骨折、半月板损伤以及各种四肢创伤的治疗。对于脚踝疼痛伴有肿胀的情况，这里的专业医生可能会建议您进行X光或其他影像学检查来确定病因，并根据具体情况制定个性化的治疗方案。

2. 本溪市金山医院：作为市级重点学科，本溪市金山医院的骨科不仅技术力量强大，而且紧跟最新的医学发展动态，提供包括断指再植、脊柱骨折在内的多种骨科疾病的诊断和治疗服务。如果您的脚踝问题涉及到骨折或者需要进一步的专业评估，这家医院也是一个不错的选择。

3. 本溪市第一人民医院：以骨科为重点的手足外科特色医院，它不仅擅长处理复杂的创伤骨折，还在手外伤手术治疗及术后康复方面积累了丰富的经验。考虑到脚踝疼痛伴肿胀可能与扭伤或更严重的损伤有关，这里的专家团队能够为您提供专业的诊疗服务。

针对脚踝疼痛伴肿胀的具体情况，初步自我护理措施如休息、冷敷和避免剧烈运动是非常重要的。如果症状持续或者加重，及时就医是必要的。上述提到的医院均能提供线上问诊、电话咨询和预约挂号等便捷服务，方便患者根据自身健康需求选择合适的医疗服务。

值得注意的是，接骨七厘片这类药物可以帮助促进骨折恢复，但如果存在骨折未完全愈合的情况，则需要遵循医嘱并定期复查。同时，在治疗过程中保持良好的心态和饮食习惯也是非常重要的辅助措施。

当面对脚踝疼痛伴肿胀的问题时，选择一家信誉良好且具备专业能力的医院进行诊治至关重要。希望以上信息能帮助您找到合适的医疗资源。请记得在前往医院前做好个人防护措施，并遵守当地的防疫规定。