脚踝疼痛伴发红可能是由多种原因引起的，如痛风、关节炎、韧带损伤等。在辽宁鞍山，有几家医院在治疗这些疾病方面具有良好的口碑和专业能力。以下是几家推荐的医院：

鞍山市中心医院

• 医院简介：鞍山市中心医院是一所大型综合性医院，拥有多个专科，包括神经科、骨科等。
• 相关科室：骨科
• 专家信息：
  • 张树恒（主任医师）：擅长脑肿瘤和脑血管病的微创神经外科技术。
  • 肖洪波（主任医师）：在帕金森病、神经免疫疾病等方面有丰富经验。

鞍山市第二医院

• 医院简介：鞍山市第二医院设有疼痛病康复医学中心，提供专业的疼痛管理和康复治疗。
• 相关科室：疼痛病康复医学中心
• 专家信息：
  • 谭焱飞（副主任医师）：擅长推拿、针灸等方法治疗颈肩腰膝腿及手足踝关节疼痛。

鞍山第三医院

• 医院简介：鞍山第三医院以骨科和手外科为重点，技术力量雄厚，医疗设施先进。
• 相关科室：骨科
• 医院评价：骨科口碑很好，拥有完善的诊疗设施和医疗人员储备。

中国医科大学附属第一医院（鞍山医院）

• 医院简介：中国医科大学附属第一医院是东北地区骨科医院排行榜第1位，具有较强的骨科治疗能力。
• 相关科室：骨科
• 医院评价：东北区骨科医院排行榜第1位。

这些医院在骨科和疼痛管理方面具有较高的专业水平和丰富的临床经验，可以为脚踝疼痛伴发红的患者提供有效的诊断和治疗。建议在选择医院时，可以根据自己的实际情况和医院的专业特长进行综合考虑。希望这些信息对您有所帮助，祝您早日康复！