在大连办理退休手续，需要准备以下材料：

1. 身份证 ：原件及复印件各一份。

2. 户口簿 ：原件及复印件各一份。

3. 个人编号 ：用于办理退休手续。

4. 房产证 （如有）：用于填写《退休人员社会化管理档案回执》。

5. 夫妻双方的身份证原件 （如有）：用于填写《退休人员社会化管理档案回执》。

6. 户口本 ：用于填写《退休人员社会化管理档案回执》。

7. 《退休人员社会化管理档案回执》 ：一个小纸条，交给单位办理退休手续。

8. 职工养老保险个人账户单粉色结转单 ：保险部门盖章、个人签字。

9. 连续工龄认定表 ：如无看档案，需提供《退休人员审批表》一式六份。

10. 劳动合同 ：用于填写《退休人员审批表》。

11. 企业营业执照复印件 ：用于填写《退休人员审批表》。

12. 《城镇企业职工退休审批表》 ：一式五份。

13. 《养老待遇档案》 ：用于填写《城镇企业职工退休审批表》。

14. 《城镇企业职工退休证》 ：用于办理退休手续。

15. 养老保险手册 ：用于办理退休手续。

16. 历年缴费收据 ：用于填写养老保险退休审批表。

17. 享受补贴人员相关资料 ：如独生子女证、学历证书、职称证、市以上劳模证书等原件（如适用）。

18. 近期一寸免冠照片 ：2张，用于办理享受基本养老保险待遇资格证。

19. 银行存折 ：用于办理养老金发放。

建议在办理退休手续前，先咨询当地社保部门或人才中心，了解最新的政策和要求，以确保准备齐全所有必要的材料。