不可以
一方要离婚而另一方不同意的情况下,通常是不能直接离婚的 。根据《中华人民共和国婚姻法》的规定,夫妻双方自愿离婚的,应当共同到婚姻登记机关申请离婚登记;一方要求离婚的,可以向人民法院提起离婚诉讼。如果一方不同意离婚,另一方可以向法院提起诉讼,法院会根据夫妻双方的感情状况、子女抚养、财产分割等因素,依法作出是否准予离婚的判决。
在离婚诉讼中,如果法院认为夫妻感情确已破裂,无和好可能的,会判决准予离婚。但是,如果法院认为夫妻感情尚未破裂,且调解无效,可能会判决不予离婚。此外,如果一方对法院的判决不服,可以在法定期限内向上级人民法院提起上诉。
因此,即使一方不同意离婚,另一方仍然可以通过法律途径解决离婚问题,但需要提供充分的证据证明夫妻感情已经破裂,并且可能需要经过法院的调解和判决。