新疆巴音郭楞地区治疗年龄相关性白内障（老年性白内障）的推荐医院如下：
一、综合医院推荐
焉耆县人民医院
级别：二级甲等
特点：集医疗、教学、康复等功能于一体，医疗用房面积大，绿化率高，适合基础诊疗需求。
二、专科医院推荐
库尔勒市人民医院
级别：未明确（需进一步核实）
特点：作为地区性综合医院，可能提供眼科相关诊疗服务。
三、其他建议
搜索结果中未明确提及专门针对老年性白内障的三甲或专科医院，建议优先选择综合医院的眼科或耳鼻喉科进行咨询。
若需更精准的医院推荐，可通过当地卫生部门或专业医疗平台获取最新信息。