驻马店之所以不叫汝南，可能有以下几个原因：
-
信息流通困难 ：在早期，由于信息流通相对困难，汝南这个名称的普及程度并不广泛。随着历史的发展，汝南逐渐在人们的脑海中消失，而驻马店则成为了大家熟知的名称。
-
政治和历史因素 ：驻马店地区在上世纪河南省行政区域划分中，成为十个专区之一，下辖九县一区，汝南只是其中之一。实际上，驻马店地区古时属蔡国，包括今天的上蔡、新蔡县和汝南县。春秋战国后蔡国消亡，以后的朝代设汝南郡，汝南一段时期成为府制，曾经繁荣一段时期。然而，在成立驻马店市的时候，只是考虑当地比较荒芜，经济相对落后，而没有叫汝南，这个名称成为历史的痛。
-
命名上的小错不断演化 ：驻马店原来只是汝南这个区域里的一个村，不断扩张才形成今天的范围。所以，这本身就是命名上的小错不断演化而生成的恶果，不存在没法改的问题，主要是缺乏改的魄力。
-
涉及多个方面的改变 ：如果驻马店改为汝南，可能会引发汝南县的不满，涉及到历史、文化、经济等多个方面的改变。例如，湖南省下辖的长沙市和长沙县，吉林省下辖的吉林市和吉林县等等，这些例子表明，改名不仅仅是改变一个名称那么简单，还会引发一系列连锁反应。
-
文化和历史传承 ：驻马店这个名字不能单纯理解为苎麻的谐音，它还是有一定的文化内涵和历史传承。明朝时，官方在这里设立驿站，即供传递文书、官员来往及运输等中途暂息、住宿的地方、旅店或补给、换马的处所，说明这里古代是交通要道、南北通道。从这一点上来说，驻马店这个名字不能随意改，改了就抹杀了这个城市的丰厚的历史文化内涵。
综上所述，驻马店之所以不叫汝南，是由于历史、政治、信息流通、命名演化以及文化和历史传承等多方面的原因。