马鞍山除了翠林水城，还有以下值得一游的景点推荐：

一、自然与历史类

1. 采石矶景区

   作为长江三大名矶之一，依山傍水，拥有"千古一秀"的美誉。可泛舟江上，游览燕子矶、采石矶，或登翠螺山俯瞰长江全景，感受李白笔下的诗意。

2. 李白文化园

   位于当涂，是李白青山墓地扩建而成，包含太白碑林、李白墓、太白祠等文化遗迹，环境清幽雅致，适合文学爱好者。

3. 褒禅山景区

   因王安石《游褒禅山记》闻名，以汉白玉王安石雕塑为入口，登高可览青峰环绕的山水画卷，感受古文意境。

二、生态与休闲类

1. 雨山湖公园

   城中老牌公园，以"九峰环一湖"著称。四季各有景致，春季赏花、冬季观雪，夏季乘凉、秋季赏月，适合家庭休闲。

2. 凌云山

   如诗如画的山水园林，亭台楼阁与自然景观相融合，漫步其中可体验"行到水穷处，坐看云起时"的意境。

三、现代与特色类

1. 翡翠花园

   新建口袋公园，占地1.12公顷，包含400米塑胶跑道、雪松森林等全龄化开放区域，适合运动、游乐和休闲。

2. 香泉温泉

   马鞍山知名温泉度假区，提供室内恒温游泳池等设施，人均消费约79-230元，适合放松身心。

四、其他推荐

• 采石矶公园 ：包含古迹与自然景观，可泛舟、登山，感受李白文化。

• 雨山湖公园 ：城中山中公园，兼具生态观赏与休闲功能。

以上景点覆盖自然、历史、休闲等多维度，可根据兴趣灵活规划行程。