西双版纳的名称演变可分为以下几个阶段:
-
古称与傣语含义
西双版纳古称“勐泐”,意为“理想而神奇的乐土”,是傣族先民在公元1160年建立的勐泐国的核心区域。
-
明代的“版纳”划分
明隆庆四年(1570年),明宣慰司将勐泐地分为12个“版纳”,意为“十二千田”,“西双”指代“十二”,“版纳”指“千亩田”,这是“西双版纳”名称的由来。
-
景洪的命名与历史
-
景洪在傣语中意为“黎明之城”,因佛祖传说或叭阿拉武追金鹿的故事得名。
-
1953年西双版纳傣族自治州成立时,景洪为州府所在地,下辖4个版纳。
-
1993年撤县设市后,景洪成为西双版纳傣族自治州的首府。
-
总结 :西双版纳在明代被称为“版纳”,而景洪是1993年撤县设市后形成的现代城市名称,两者并非同一概念。当前人们常将“西双版纳”与景洪市混用,实为名称扩展的常见现象。