关于《难忘今宵》的合唱版本，结合不同时期的春晚表演情况，可以总结如下：

1. 经典原唱与合唱版本

   • 原唱 ：李谷一自1979年起连续24年（截至2003年）在央视春晚上独唱《难忘今宵》，成为该节目的标志性曲目。

   • 合唱版本 ：

     • 1995年，杨钰莹与李谷一合唱，杨钰莹以清新自然的演唱风格突出青春活力；

     • 2001年，谭晶与李谷一合唱，谭晶的高亢激昂与李谷一的温婉形成对比；

     • 2011年，张也（民谣歌手）与李谷一合唱，张也的沉稳抒情与李谷一形成和谐搭配。

2. 近年春晚的改编与创新

   • 2019年 ：香港歌手“香港旺角小龙女”龙婷与李谷一合唱，这是李谷一时隔24年后的首次合作；

   • 2024年 ：黄绮珊、周深、毛不易、汪苏泷等歌手合唱，融入阿卡贝拉无伴奏合唱及戏曲元素；

   • 2025年 ：上海彩虹室内合唱团与其他演员合唱，这是该团首次登台春晚。

3. 李谷一缺席的年份

   • 2019年、2020年、2021年、2022年、2023年、2024年、2025年（截至2025年1月），李谷一因健康原因未出席春晚。

李谷一与不同歌手合唱过《难忘今宵》，但近年来因健康原因未再参与。2025年春晚的合唱版本由上海彩虹室内合唱团呈现，延续了经典曲目的创新演绎。