安徽淮南地区治疗视网膜血管炎的医院排名如下：

三级医院排名

1. 淮南新华医疗集团：淮南新华医院是由原淮南第二矿工医院改制而来，是一所集医疗、教学、科研、预防、康复为一体的大型综合性三级医院。在视网膜血管炎治疗方面，淮南新华医疗集团拥有齐全的医疗设施和丰富的治疗经验。
2. 宣城中心医院：成立于1949年，是一所大型公立三级综合医院，拥有完善的诊疗设施和医疗人员储备，口碑良好。
3. 合肥普瑞眼科医院：作为安徽省卫生厅批准的三级甲等专科医院，合肥普瑞眼科医院专注于各类眼科常见病、多发病、疑难病的诊断和治疗，具备专业的医疗团队和先进的设备。

三乙医院排名

1. 淮南市第一人民医院：作为国家三级甲等医院，淮南市第一人民医院在视网膜血管炎治疗方面具备丰富的经验，且医疗设施齐全。
2. 安徽理工大学第一附属医院：淮南地区唯一的公立综合性三级甲等医院，拥有强大的医疗团队和先进的医疗设备。
3. 淮南新华医疗集团：与三级医院排名相同，淮南新华医疗集团在视网膜血管炎治疗方面具有较高的声誉。
4. 安徽省淮南市东方医院集团总院：作为一家大型综合性医院，其在眼科领域的技术力量和先进设备资源享有盛誉。

请注意，以上排名仅供参考，具体选择应根据患者的实际病情、医院的专科特色、地理位置以及个人经济状况等因素综合考虑。建议患者在选择医院前进行详细的咨询和了解。