根据2025年最新信息，海南澄迈县治疗肩痛（肩周炎）的医院推荐如下：

一、综合医院推荐

1. 澄迈县人民医院

   作为县域内综合实力较强的医院，具备完善的医疗设备与专业团队，可提供常规治疗与转诊服务。对于肩周炎患者，可结合中西医治疗手段，满足不同需求。

2. 澄迈县中医院

   中医治疗肩周炎具有优势，采用针灸、推拿等传统疗法，并结合现代科技制定个性化方案。其中医科在缓解疼痛、恢复关节功能方面效果显著，是中医治疗的首选医院。

二、中医特色科室推荐

• 市中医院针灸推拿科

  以传统中医手法结合现代科技，通过针灸、推拿及康复训练，帮助患者改善肩部活动障碍。该科室注重整体调理，疗效显著。

• 省中医院中医科

  提供中药内服、外敷等多样化治疗方案，结合整体调理与局部治疗，尤其适合疼痛持续、夜间加重的患者。

三、其他注意事项

• 治疗原则 ：肩周炎治疗需结合保暖、功能锻炼及药物干预。急性期可局部注射糖皮质激素或非甾体抗炎药，长期管理需通过物理疗法和康复训练维持。

• 就医建议 ：建议优先选择有中医科的医院，并根据病情咨询医生制定个性化方案。若需进一步检查（如影像学），可转诊至上级医疗机构。

以上推荐综合了医院实力、治疗手段及患者反馈，可根据具体病情选择合适机构。