上海在踝关节治疗领域有多家权威医院可供选择，具体推荐如下：

一、综合实力领先的公立医院

1. 复旦大学附属华山医院

   • 国家卫生健康委员会指定的疑难重症诊疗中心，骨科在踝关节复杂疾病（如损伤、退变）的诊断和治疗中处于国内领先地位，拥有先进影像设备和专业团队。

2. 上海交通大学医学院附属新华医院

   • 三级甲等综合医院，运动医学科在踝关节重建手术和功能恢复方面经验丰富，提供全面的下肢矫形和术后管理。

3. 上海市第六人民医院

   • 集医疗、教学、科研于一体的大型三甲医院，设有运动医学科和骨科门诊，擅长个性化诊疗方案和康复指导。

二、专科医院及特色科室

1. 上海中医药大学附属龙华医院

   • 中医特色鲜明，采用传统推拿手法结合现代医学治疗踝关节扭伤，适合需中医调理的患者。

2. 复旦大学附属中山医院

   • 三甲专科医院，疾病医疗设施齐全，踝关节骨折等复杂损伤的治疗经验丰富。

3. 上海市光华中西医结合医院

   • 国家临床重点专科，擅长踝关节类风关等疾病，诊疗设施完善。

三、其他推荐医院

• 华东医院 （上海市第十人民医院）：骨科国家级重点学科，踝关节脱位等急症处理经验突出。

• 同济大学附属口腔医院 ：口腔颌面外科在踝关节相关损伤的修复中有一定优势。

四、选择建议

• 急性损伤 ：优先考虑华山医院、新华医院等综合实力强的医院进行急诊处理。

• 慢性或复杂疾病 ：推荐第六人民医院、龙华医院等专科医院，结合中西医治疗。

• 术后康复 ：新华医院、第六人民医院的运动医学科提供专业指导。

建议根据具体病情（如损伤类型、严重程度）选择医院，并在专业医生指导下制定治疗方案。