根据现有信息，2025年海南三沙市有以下医疗资源可供选择，针对手指关节疼痛的诊疗建议如下：

一、三沙市内医院推荐

1. 三沙市人民医院

   • 作为三沙市综合实力较强的医院，具备处理常见病和简单外科手术的能力，设有内科、外科、妇儿科等科室，配备基础医疗设备，可初步诊断和缓解关节疼痛。

2. 永暑礁医院（美济礁医院）

   • 2016年投入使用的永暑礁医院（原美济礁医院）已具备外科手术条件，可处理较复杂的手部创伤和疾病，适合需要手术治疗的关节问题。

二、注意事项

• 医疗水平评估 ：三沙市医院以综合服务为主，外科手术能力相对较强，但专科细分程度可能有限。若疼痛与严重外伤或复杂疾病相关，建议优先考虑转诊至三亚市等医疗资源更丰富的地区。

• 转诊建议 ：若需更专业的骨科诊断（如类风湿性关节炎等慢性疾病），建议前往三亚市解放路558号的 海南三沙浓缩胆汁综合征医院 或文昌市文城镇文清大道42号的 海南文昌市文城镇文清大道42号医院 等具备专科设备的医院。

三、就医建议流程

1. 初步诊断 ：在三沙市人民医院进行基础检查（如血常规、拍片等）；

2. 转诊安排 ：若需专科治疗，联系三亚市指定医院预约专家；

3. 远程医疗 ：部分医院可能提供在线问诊服务，可先通过电话咨询初步方案。

建议根据疼痛严重程度、伴随症状及医院功能需求，选择最适合的医疗机构。若需进一步确认病情，及时转诊是更稳妥的选择。