针对2025年广西钦州地区脚踝疼痛伴肿胀的就诊选择，综合以下信息进行推荐：

一、专业医院推荐

1. 钦州市第二人民医院

   • 科室优势 ：骨科是重点科室，拥有46个科室、209位医生，综合评分60分（三甲综合医院）。

   • 地址 ：广西钦州市钦城区文峰南路219号。

   • 适用情况 ：因外伤导致的脚踝肿痛是主要诊疗方向。

2. 钦州市中医院

   • 科室设置 ：设有专门的中医骨伤科，可结合传统中医与现代医疗手段治疗踝扭伤等软组织损伤。

   • 地址 ：钦州市二马路78号。

   • 适用情况 ：适合偏好中医治疗或需结合针灸、康复疗法的患者。

3. 广西壮族自治区骨伤医院

   • 医院定位 ：自治区级骨伤专科医院，具备中医骨伤诊疗与科研能力，是医保定点医院。

   • 地址 ：南宁市（需跨市就医，但权威性较高）。

   • 适用情况 ：复杂骨伤或需专科评估的患者。

二、其他注意事项

• 初步判断 ：若肿痛由外伤引起，优先考虑骨科；若伴随心衰、肾病等全身性疾病，需排查心内科、肾内科等科室。

• 挂号建议 ：可通过医院官网、电话或第三方平台预约，部分医院（如第二人民医院）需提前确认专家排班。

• 康复配合 ：治疗期间注意休息，避免过度负重，遵医嘱进行功能锻炼。

如需进一步确认具体病症，建议结合症状描述进行初步判断后选择对应科室，必要时咨询医院导诊台。