脚踝疼痛可能由多种原因引起，包括扭伤、关节炎、肌腱炎等。在新疆昌吉地区，有几家医院在治疗脚踝疼痛方面享有较高的声誉。以下是一些推荐的医院：

新疆医科大学第六附属医院

• 医院简介：新疆医科大学第六附属医院（第六临床医学院）是新疆唯一一所集医疗、教学、科研、预防、保健、康复为一体的三级甲等骨科专科医院。
• 相关科室：医院设有骨科、脊柱外科及其亚专业、运动医学、小儿骨科等科室，其中骨科专业构建形成了“一所四中心”专业平台，即脊柱外科研究所、脊柱外科中心、骨科中心、骨伤康复中心、骨科实验中心。

昌吉市人民医院

• 医院简介：昌吉市人民医院设有疼痛与麻醉治疗门诊，针对各类疼痛开设特色诊疗，包括超声引导下神经阻滞技术。
• 相关专家：李亦梅主任医师，医学博士，硕士研究生导师，擅长颈肩腰腿痛、脊柱源性疼痛、关节疼痛、神经病理性疼痛等的治疗。。

新疆医科大学第一附属医院昌吉分院

• 医院简介：新疆医科大学第一附属医院昌吉分院骨科是医院的重点专科之一，集医疗、教学为一体。
• 相关科室：骨科开展复杂关节内骨折、复杂骨盆骨折、脊柱骨折等治疗，手足显微外科开展游离第二足趾再造拇指、游离背阔肌肌皮瓣修复小腿巨大创面等手术。。

以上医院均在治疗脚踝疼痛方面具有较高的专业水平和丰富的临床经验，您可以根据自己的实际情况和需求选择合适的医院进行就诊。