海南澄迈县治疗脚踝扭伤的医院选择建议如下：

一、推荐医院及科室

1. 海南医学院第二附属医院澄迈分院

   • 相关科室 ：骨科/足踝外科

   • 特色 ：已启用介入导管手术室，完成约500台手术；与上海市东方医院建立专家合作机制，可远程会诊胃肠疑难手术，降低患者费用。

2. 东方市人民医院

   • 相关科室 ：骨科/足踝外科

   • 特色 ：定期邀请上海市东方医院专家进行胃肠疑难手术指导，通过专家会诊为患者节省近一半手术费用。

3. 保亭黎族苗族自治县医疗集团

   • 相关科室 ：神经医学科（依托三亚中心医院建设）

   • 特色 ：开展血管瘤等神经相关手术，显示其综合医疗能力。

二、治疗建议

• 初诊选择 ：优先选择骨科或足踝外科，进行详细检查（如X光、MRI）以明确损伤程度。

• 治疗流程 ：根据损伤类型（如韧带修复、骨折固定），由专业医生制定个性化治疗方案，包括手术、系统休养及早期康复锻炼。

• 费用控制 ：通过专家会诊或医联体合作，可有效降低治疗成本。

三、注意事项

• 选择正规医院，避免因小失大；

• 术后遵医嘱进行康复训练，避免二次损伤；

• 若症状持续或加重，需及时复诊调整治疗方案。

以上信息综合了澄迈县医疗资源现状及临床需求，供参考。