家属住院确实可以使用家人的职工医保个人账户资金支付相关费用，但需要满足一定条件，并遵循相关操作流程。以下是具体说明：

一、政策依据

根据国务院和国家医保局的相关政策，职工医保个人账户资金已允许家庭成员共济使用。这意味着，职工医保参保人可通过医保账户向其近亲属支付住院费用。政策适用范围包括配偶、父母、子女，以及根据《中华人民共和国民法典》定义的其他近亲属，如兄弟姐妹、祖父母、外祖父母、孙子女和外孙子女。

二、使用条件

1. 账户余额充足：职工医保个人账户需有足够的余额，才能用于支付家人住院费用。
2. 家人参保情况：家人需参加当地基本医保，才能使用共济账户资金。
3. 定点医疗机构：家人住院需在医保定点的医疗机构进行治疗，才能享受医保报销。

三、操作流程

1. 账户绑定：职工医保参保人需通过医保服务平台，将个人账户与家人的医保账户绑定。
2. 资金划拨：绑定成功后，参保人可使用医保账户向家人转账，用于支付住院费用。
3. 跨省使用：目前部分地区已开通医保账户资金跨省共济功能，参保人可向异地家人转账，但需确保家人已在当地参加医保。

四、注意事项

1. 费用限制：仅限支付住院费用中个人负担部分，医保报销部分仍需按规定处理。
2. 政策差异：不同地区对医保账户共济使用的具体规定可能有所不同，需提前咨询当地医保部门。
3. 试点范围：目前医保账户跨省共济已在河北、江苏、安徽、山东、河南等部分地区试点，其他地区将陆续开通。

五、总结

家属住院使用家人职工医保是医保政策的一项重要改进，旨在减轻家庭医疗负担。只要满足条件并完成相关操作，即可实现医保账户资金的共济使用。如需进一步了解，请咨询当地医保部门或关注国家医保局发布的最新政策信息。