根据我国社会保险政策，职工医保与农村医保（新农合）属于两种不同的医疗保障体系，缴费后通常不可直接退费。以下是具体说明：

一、基本原则

1. 制度独立性

   职工医保由用人单位和职工共同缴纳，属于城镇职工社会保障体系；新农合则属于新型农村合作医疗制度，两者在参保对象、待遇标准、缴费标准等方面存在差异。

2. 费用不可逆性

   社会保险费用一旦缴纳，即产生医疗保障权益，法律上不具备直接退还的性质，除非符合特定情形。

二、特殊退费情形

1. 重复缴费

   若在职工医保生效后继续缴纳新农合，可申请退还重复缴费部分。例如，张阿姨2024年9月缴纳了400元新农合，11月单位为其办理职工医保后，可申请退还该笔费用。

2. 参保人员去世

   若缴费人去世，其亲属可凭死亡证明申请退费，部分地区还能申领丧葬费补贴。

3. 特殊困难群体

   符合免缴政策的人群（如孤儿、重度残障人员等）已缴费用可申请退还。

4. 缴费未生效期间退保

   若在医保生效后、待遇享受前退保，部分地区允许办理退费。

三、操作流程（以职工医保覆盖地区为例）

1. 单位协助退保

   单位需出具《退出新型农村合作医疗证明》，注明参保人员身份及退保原因，携带身份证、合作医疗证等材料至当地医保经办机构办理。

2. 个人主动申请

   可通过线上或线下渠道提交退保申请，需提交身份证、社保卡及单位证明，审核通过后退还个人账户余额（单位缴费部分不退还）。

四、注意事项

• 时间限制 ：部分地区对重复缴费的退费有时间限制（如缴费后2年内），超过期限可能无法处理。

• 地区差异 ：具体退费政策可能因地区政策不同存在差异，建议提前咨询当地社保局。

职工医保与农村医保的退费需根据具体情况判断是否符合条件，建议参保前仔细阅读参保协议或咨询当地社保部门。