针对2025年山东日照地区脚踝疼痛伴肿胀的就医建议如下：

一、综合实力较强的医院推荐

1. 日照市人民医院

   • 科室与规模 ：拥有96个科室，482位医生，是三级综合医院，综合评分317分（最高分）

   • 相关科室 ：骨科、风湿免疫科等，可针对不同病因（如扭伤、关节炎等）提供专业诊疗

   • 地址 ：泰安路126号

2. 济宁医学院附属医院

   • 科室与规模 ：106个科室，409位医生，三级综合医院，综合评分75分

   • 相关科室 ：骨科、风湿免疫科，具备先进诊疗设备

   • 地址 ：望海路35号

二、专科医院推荐

1. 日照东港区痛性青紫综合征专科医院

   • 三级综合医院，专注于痛性青紫综合征等血管疾病，综合评分75分

   • 地址 ：东港区威海路28号

   • 提示 ：若疼痛与血管问题相关，建议优先考虑。

2. 日照妇幼保健院

   • 三级妇儿医院，风湿免疫科可提供相关诊疗，综合评分0（需进一步验证）

   • 地址 ：东港区威海路28号

   • 提示 ：若疼痛与妇科疾病相关（如产后炎症等），可考虑此院。

三、其他选择建议

• 县级医院 ：如莒县人民医院（二级其他），适合初步诊疗和康复指导

• 预约挂号 ：可通过“手机名医汇”等平台预约上述医院专家

四、就医注意事项

1. 明确病因 ：脚踝疼痛伴肿胀可能由扭伤、关节炎、血管问题等引起，需结合症状初步判断

2. 及时就医 ：若出现活动受限、夜间加重等症状，建议尽早就诊

3. 康复配合 ：遵医嘱进行物理治疗或康复训练，避免过早负重

建议优先选择日照市人民医院或济宁医学院附属医院，若症状特殊可针对性咨询专科医院。