根据2025年相关医疗信息，江西赣州地区治疗脚踝疼痛（尤其是踝部扭伤、关节炎等）的医院推荐如下：

一、综合实力较强的三甲医院

1. 赣州市人民医院

   • 作为赣州市规模最大的三级甲等综合医院，骨科设备先进，诊疗经验丰富，是区域医疗中心，综合服务能力全省第三、地市级医院第一。

   • 地址：章贡区红旗大道17号（章贡院区）。

2. 赣南医学院第一附属医院

   • 省直省管三级甲等医院，骨科为硕士学位授权学科，拥有完善的诊疗设施和专业技术团队，口碑良好。

   • 地址：青年路23号（章贡院区）。

二、专科医院及高口碑医院

1. 南昌市第九医院

   • 三级甲等综合医院，骨科设有多个亚专业科室，诊疗设备先进，适合复杂踝关节疾病。

2. 新余市人民医院

   • 三级甲等综合医院，编制床位1400张，骨科团队经验丰富，康复科实力突出。

3. 景德镇市妇幼保健院

   • 三级甲等妇幼保健专科医院，骨科结合妇产科特色，对女性相关踝部疾病有针对性治疗。

三、其他推荐医院

• 赣州市第五人民医院 ：多次入选赣州市重点专科建设名单，骨科在创伤修复领域有优势。

• 景德镇市第三人民医院 ：中医特色鲜明，结合传统疗法与现代技术治疗踝关节疾病。

四、就诊建议

• 急性扭伤 ：优先选择骨科进行X光或MRI检查，明确损伤类型后制定治疗方案。

• 慢性或复杂疾病 ：建议结合专科医生评估，如关节炎需风湿免疫科或中医科会诊。

• 预约挂号 ：可通过医院官网或平台预约，部分医院如赣南医学院第一附属医院需提前确认挂号信息。

以上推荐综合了医院规模、专业资质及患者评价，可根据具体病情选择最适合的医疗机构。