​​可以办理退休，但仅凭养老保险无法享受医保待遇。​​ 退休手续的核心依据是养老保险缴费年限达标（通常15年），医保则独立计算缴费期，未缴满年限可能面临无法终身享受医保报销或需补缴费用的问题。以下是关键点解析：

养老保险与医保的退休条件相互独立。养老保险累计缴满15年（部分地区要求更高）且达到法定退休年龄即可办理退休，领取养老金。医保则要求更长的连续或累计缴费年限（如25年），未达标时需一次性补缴或继续缴费至规定年限，否则退休后无法直接享受医保待遇。

医保断缴的退休风险不容忽视。仅办理养老保险退休但医保未达标，将导致医疗费用全部自担。部分地区允许退休后继续单独缴纳医保，但成本较高；部分城市支持按月补缴，需提前咨询当地政策。

特殊情况下可申请医疗救助。若因经济困难无法补缴医保，可尝试申请低保或医疗救助，但报销比例和范围远低于职工医保。城乡居民医保可作为替代方案，但保障力度较弱。

退休规划需提前统筹两险。临近退休时若医保年限不足，建议优先延长缴费时间或利用灵活就业身份补缴。经济允许时，商业医疗保险可补充保障缺口，但无法替代社保的基础作用。

退休手续办理与医保资格无关，但忽略医保将大幅增加晚年医疗负担。务必在退休前核查两险缴费记录，针对缺口制定解决方案，确保养老与医疗双重保障。