根据河北承德2023年养老金计算规则，缴费基数为5500元，缴费15年且60岁退休的情况下，养老金待遇如下：

一、基础养老金计算

基础养老金公式为： $$ \text{基础养老金} = \frac{\text{退休上年度全省平均工资} + \text{退休上年度全省平均工资} \times \text{个人账户缴费工资指数}}{2} \times \text{缴费年限} \times 1% $$

假设退休时当地平均工资仍为5500元，个人账户缴费工资指数为1（即缴费基数与平均工资比例一致），缴费年限30年，则： $$ \text{基础养老金} = \frac{5500 + 5500 \times 1}{2} \times 30% = 1650 \text{元} $$

二、个人账户养老金计算

个人账户养老金公式为： $$ \text{个人账户养老金} = \frac{\text{个人账户储存额}}{\text{计发月数}} $$

个人账户储存额为165000元（5500元/月 × 30年），退休年龄60岁对应的计发月数为139个月，则： $$ \text{个人账户养老金} = \frac{165000}{139} \approx 1187 \text{元} $$

三、总养老金计算

总养老金为： $$ \text{总养老金} = \text{基础养老金} + \text{个人账户养老金} \approx 1650 + 1187 = 2837 \text{元} $$

四、其他说明

1. 缴费基数调整 ：若退休时当地平均工资上涨，基础养老金会相应增加。例如2018年退休时若社会平均工资为5500元，基础养老金为1320元。

2. 计发基数范围 ：个人账户养老金计算以退休时全省平均工资的60%-300%为计发基数，假设退休时平均工资为6000元，个人账户养老金可能为： $$ \frac{6000 \times 60%}{139} \approx 229 \text{元} \quad \text{至} \quad \frac{6000 \times 300%}{139} \approx 1187 \text{元} $$

   但实际计算中通常以退休时平均工资的60%为基数。

在2023年计算规则下，缴费基数5500元退休15年预计可领取约2837元养老金。实际金额可能因退休时间、工资基数调整等因素略有差异。