根据我国社会保障体系的相关政策，社保卡中的医疗保险与新型农村合作医疗（农合）属于两种不同的医疗保障制度， 不能同时参保 。以下是具体说明：

一、社保卡与农合的性质差异

1. 社保卡

   属于 社会保障卡 ，是职工基本医疗保险的支付工具，覆盖城镇职工及灵活就业人员。

2. 新型农村合作医疗（农合）

   是针对农村居民的医疗保障制度，仅限农业户口人群参保，资金来源包括政府补贴、集体扶持和个人缴费。

二、参保原则与法律规定

• 法律禁止重复参保

  根据《中华人民共和国社会保险法》第二十三条，职工只能参加职工基本医疗保险，而农合是独立于职工医保的制度，两者不可同时参保。

• 功能与待遇差异

  社保卡中的医疗保险与农合在报销范围、比例上存在差异，但均属于医疗保险范畴，存在功能重叠。

三、特殊情况说明

1. 已参加职工医保的农村居民

   若已通过职工医保获得医疗保障，通常无需再参加农合，但需注意部分地区可能存在的政策差异。

2. 户籍迁移情况

   若户籍从农村迁出并参加职工医保，需办理医保转移接续，原农合待遇将终止。

四、操作建议

• 咨询当地医保部门

  不同地区对户籍和参保政策存在差异，建议通过当地医保经办机构确认具体规定，避免因政策变动影响待遇。

• 避免重复缴费

  若误缴农合，需联系缴费机构申请退费，否则可能影响后续医疗费用报销。

社保卡中的医疗保险与农合不可同时参保，需根据户籍性质和就业情况选择合适的医疗保障方式。