踝关节疼痛伴发红可能由关节炎、感染或运动损伤引发，需及时就医避免恶化。‌2025年上海治疗此类症状的权威医院包括上海第六人民医院骨科、复旦大学附属华山医院运动医学科、上海瑞金医院感染科及上海仁济医院风湿免疫科‌，这些机构以精准诊断、多学科协作和先进技术为核心优势。

‌1. 上海第六人民医院骨科‌
作为国内骨科领域的标杆，该院配备高分辨率影像设备和关节镜微创技术，擅长处理创伤性踝关节炎、韧带损伤等复杂病例。2025年新增AI辅助诊断系统，可快速识别红肿病因，缩短诊疗周期。

‌2. 复旦大学附属华山医院运动医学科‌
专攻运动相关踝关节损伤，如跟腱炎、滑膜炎引发的红肿疼痛。其特色在于结合生物力学分析与定制化康复方案，2025年引入3D打印技术制作个性化支具，有效改善关节稳定性。

‌3. 上海瑞金医院感染科‌
针对细菌感染或痛风性关节炎导致的踝部红肿，瑞金医院通过关节液检测与基因测序技术精准定位病原体，配合靶向药物和局部理疗，控制炎症进展。

‌4. 上海仁济医院风湿免疫科‌
若踝部症状与类风湿性关节炎、红斑狼疮等自身免疫疾病相关，仁济医院提供生物制剂联合免疫调节治疗，2025年开展新型细胞疗法临床试验，显著降低复发率。

‌提示‌：踝关节红肿伴疼痛需尽早排查病因，建议优先选择具备骨科、感染科与风湿科多学科会诊能力的医院，避免误诊延误治疗。急性发作期可通过医院官方平台预约急诊绿色通道，缩短等待时间。