关于平安保险中途退保是否能退回本金的问题，需根据退保时间、保险类型及合同条款综合判断，具体说明如下：

一、犹豫期退保

• 全额退还 ：投保人可在合同犹豫期内（通常为10-15天）无条件退保，保险公司将全额退还已交保费，仅扣除少量工本费（约10元）。

• 特殊情况 ：部分产品（如万能险、分红险）在犹豫期退保时可退还保单现金价值+万能账户价值或未领取的分红。

二、非犹豫期退保

• 现金价值退还 ：超过犹豫期后，退保将按保单现金价值退还，但通常只能收回约30%-70%的已交保费，具体比例因产品而异。

• 损失说明 ：若现金价值低于已交保费，投保人将面临较大损失，且保障失效。

三、影响现金价值的因素

1. 缴费年限 ：缴费时间越长，现金价值积累越多。

2. 保险类型 ：终身寿险、年金险等长期险种现金价值较高，短期险种（如一年期意外险）通常无现金价值。

3. 合同条款 ：不同产品对现金价值的计算方式存在差异，需以具体条款为准。

四、注意事项

1. 保障损失 ：非犹豫期退保可能导致保障中断，且现金价值可能不足以弥补损失。

2. 费用扣除 ：部分产品退保时可能扣除工本费、手续费或最低保费。

3. 替代方案 ：若急需资金，可咨询保险公司是否允许保单贷款（需符合条款约定）。

建议投保前仔细阅读保险合同，充分了解退保条款，并根据自身需求选择合适的产品。若已处于非犹豫期，建议评估损失后谨慎决策。