《与妻书》是清朝末年林觉民写给妻子陈意映的绝笔信,文言文注释如下:
一、生字词注释
-
竟书 :写完信
-
彀 :同“够”,能够
-
旁 :靠近,通假字
-
快意 :符合心意
-
禁 :经受
-
肖 :相像,类似
-
依依 :依恋,连绵不断
-
念 :通“廿”,二十
-
室 :房间
-
双栖 :比翼双飞,象征相伴
二、通假字
-
称心快意 :通“称公快意”,符合心意
-
吾灵尚依依旁汝也旁 :通“吾灵尚依依傍汝也”,靠近你
-
念今夜四鼓 :通“念今夜廿鼓”,古代击鼓报时,四更时分
三、一词多义
-
与 :动词(给、给予),介词(和、同、跟)
-
使 :动词(让、使),介词(表原因)
-
当 :形容词(应当)
四、特殊句式
-
判断句 :
-
“为”表判断:与使吾先死也,无宁汝先吾而死
-
固定结构:与其……,不如……
-
-
主谓倒装句 :
- “称心快意,几家能彀”(正常语序:几家能快意称心)
-
省略句 :
- “当以告妾”(省略“之”)
五、重点实词解释
-
老吾老以及人之老 :尊敬自己家的老人,推及他人
-
幼吾幼以及人之幼 :爱护自己家的小孩,推及他人
-
牺牲 :此处为动词,舍弃生命
六、经典语录
-
“吾充吾爱汝之心,助天下人爱其所爱,所以敢先汝而死,不顾汝也。”
-
“与使吾先死也,无宁汝先吾而死。”(与妻书原话,后成为名言)
以上注释综合自多个权威版本,涵盖生僻字词、通假现象及句式特点,供全面参考。