喀什噶尔维语（即现代维吾尔语）的书写以阿拉伯字母为基础的老维文（UEY）为主，其特点是严格对应发音、从右向左书写，并包含32个字母和独特的元音标注规则。拉丁维文（ULY）和西里尔维文（USY）也在特定场景中使用，但老维文是新疆官方通用文字。
-
老维文的核心特点：基于阿拉伯字母但经过改良，每个音素（包括元音）均有独立字母，如“ئۇيغۇر”（Uyghur）。书写时需遵循词首、词中、词尾的字母变体规则，例如元音开头需加“ئ”。这种文字系统与波斯语字母有渊源，但删减了冗余符号，更贴合维吾尔语音系。
-
拉丁维文的辅助作用：2008年推出的拉丁转写系统（如“Uyghurche”）主要用于计算机输入和国际交流，例如“ug-Latn Uyghur tili”。它去除了罕见字母，便于输入，但非正式书写主流。
-
西里尔维文的区域性使用：通行于中亚维吾尔社区，包含俄语借词专用字母（如“ы”“ё”），例如“Уйғур тили”。这套文字在苏联解体后使用范围逐渐缩小。
-
书写规则与示例：老维文词间需留空格，如“新疆大米”写作“ئۈرۈمچي گۈرۈچ”（Ürümchi gürüch）。字母连写时需注意变体形式，如“ن”在词中写作“ـنـ”。
掌握喀什噶尔维语书写需熟悉老维文字母表及变体规则，初学者可从拉丁转写入手过渡。实际应用中，老维文广泛见于标识、出版物和数字媒体，体现了语言与文化的深度结合。
