Grade IIIA
三甲医院的英文翻译主要有以下两种常见表达:
- Grade IIIA Hospital
这是国际通用的分级表达,符合国际标准化组织(ISO 3166-1)的规范。
- 3A Hospital
这是较为简洁的表述方式,广泛用于国内官方文件和学术交流中。
补充说明
- 在部分语境下,三级甲等医院也可能被表述为"Triple A Hospital"(如香港地区),但"3A"是更标准的国际表达。- 医院等级前的"三级"应译为"Grade III","甲等"对应"A",因此"三甲医院"完整翻译为"Grade IIIA Hospital"或"3A Hospital"。 示例 :
中国医学科学院阜外医院可翻译为"Grade IIIA Hospital of China"或"3A Hospital of China"。