提交给法院的证据原件能否拿回，需根据案件进展和法院规定综合判断，具体分为以下情况：

一、庭审结束后原件处理方式

1. 一般情况

   证据原件在庭审结束后通常由法院保管，当事人 不能直接拿回 。法院会依据案件需要决定是否留存原件。

2. 特殊情形可申请取回

   • 法院主动留存 ：若法院认为原件对后续审查或档案管理必要，则可能不予归还。

   • 当事人申请 ：因客观原因需自行保存原件时，可向法院提交书面申请，法院审核通过后可能允许取回。

二、不同类型证据的处理差异

1. 可取回的证据

   • 非关键性证据 ：如部分辅助性文件，法院可能允许取回。

   • 电子证据 ：依存储方式和案件需求处理，可能通过复制件或档案调阅。

2. 不可取回的证据

   • 关键性证据 ：如核心书证、物证原件，通常因案件关联性或后续审查需要被法院留存。

   • 身份类证件 ：如身份证原件，可能因安全考虑不予归还。

三、诉讼材料的整体管理原则

• 原件与复制件效力 ：原件是诉讼证据的首选，但法律允许在特殊情况下使用复制件。

• 档案归档 ：起诉状副本、答辩状等诉讼材料一般归档，当事人可申请查阅或复制。

四、建议与注意事项

1. 提交前确认 ：庭审前与法官确认原件用途及保管规则，避免后续纠纷。

2. 备份重要证据 ：优先提交经核对的复印件，并保留电子备份。

3. 特殊证据处理 ：涉及商业秘密或个人隐私的证据，应提前与法院协商保管方式。

证据原件的取回需结合案件进展、法院规定及当事人需求，建议通过正规渠道申请并遵循法定程序。