塔克拉玛干沙漠在新疆维吾尔语中的含义可以从两个层面理解:
-
"走得进,出不来"的意象
维吾尔语中,“塔克拉”意为“地下”或“下面”,“玛干”表示“领域”“家园”或“生活的地方”。“塔克拉玛干”直译为“地底下的城市”或“地下有座城市”,反映了当地对沙漠的神秘化认知。
-
"山下的大荒漠"的地理描述
另一层含义中,“塔克”“塔格”等词指代“山”,“拉玛干”意为“大荒漠”。“塔克拉玛干”也可理解为“山下面的大荒漠”,强调其作为广袤沙漠的地理特征。
补充说明
-
该名称还与维吾尔语中的“死亡之海”(意为“淹没的城市”)相呼应,体现了当地对沙漠危险性的文化认知。
-
塔克拉玛干沙漠的面积达33万平方公里,占中国国土面积的近三分之一,是亚洲最大的流动沙漠。