职工医疗保险与城乡居民合作医疗（新农合）是两种独立的医疗保险体系，根据相关政策和规定，职工医保参保人员 不能 为他人缴纳合作医疗。以下是具体说明：

一、两种医保体系的基本性质

1. 职工医保

   由单位和个人共同缴纳，属于城镇职工医疗保障体系，覆盖范围广、报销比例较高。

2. 城乡居民合作医疗（新农合）

   主要面向农村及非职工群体，缴费标准较低，但起付线更低，适合经济条件一般但需医疗保障的群体。

二、职工医保与居民医保的参保规则

1. 参保资格互斥

   职工医保参保人员在职期间 不能 同时参加新农合，否则可能面临 双重享受待遇 的违规行为。

2. 家庭参保建议

   • 若职工医保个人账户有结余，部分城市允许用于支付 已参保家庭成员的居民医保费用 （如潜江市），但需通过当地医保平台操作。

   • 家庭成员应优先选择职工医保（单位缴费比例较高）或居民医保（适合经济条件较差者），避免重复参保。

三、特殊政策说明

• 家庭共济功能 ：部分地区（如潜江市）试点允许职工医保个人账户余额为家庭成员支付居民医保费用，但需符合当地政策规定。

• 操作方式 ：通过当地医保小程序（如“湖北医疗保障”）申请开通家庭共济功能。

四、总结建议

职工医保与居民医保不可同时参保，建议根据家庭经济状况和医疗保障需求，选择合适的医保类型。若需为家人提供医疗保障，可咨询当地社保部门，了解是否可通过家庭共济功能实现部分费用支持。