景德镇市第三人民医院是治疗脚踝疼痛伴发红症状的较优选擇，具体分析如下：

一、推荐医院及科室

1. 景德镇市第三人民医院

   • 综合实力 ：三级甲等综合医院，拥有62个科室、170位医生，具备丰富的诊疗经验。

   • 相关科室 ：骨科、皮肤科等科室均能提供专业治疗。骨科可处理踝关节扭伤后的修复问题，皮肤科则针对可能存在的皮肤炎症进行针对性治疗。

2. 景德镇市妇幼保健院

   • 综合实力 ：三级甲等妇幼保健专科医院，集医疗、保健、科研与教学于一体，设备先进。

   • 相关科室 ：骨科和皮肤科均具备较高水平，且医院在运动损伤康复方面有丰富经验。

二、其他相关医院参考

• 景德镇市第五人民医院 ：三级甲等综合医院，骨科和疼痛科实力较强，可处理复杂关节问题。

• 景德镇市皮肤病医院 ：专注于皮肤疾病诊疗，若脚踝红疹与皮肤问题相关，可考虑就诊。

三、就诊建议

1. 初步评估 ：可通过线上问诊平台预约挂号，初步咨询医生症状细节（如扭伤时间、红疹形态等）。

2. 针对性检查 ：医生可能建议进行X光、MRI或皮肤镜检查，以明确损伤程度或皮肤病因。

3. 综合治疗 ：结合物理疗法、药物治疗或手术干预，制定个性化治疗方案。

建议优先选择景德镇市第三人民医院或景德镇市妇幼保健院，结合自身症状选择对应科室，并遵循专业医生指导进行规范治疗。